Để thay đổi nút đăng ký mặc định của XenForo và khi bấm vào nút Đăng ký thì hiện popup bảng đăng ký thành viên các bạn làm như sau:
Bước 1: Tìm đoạn code sau trong template sidebar_visitor_panel

<div class="section loginButton">
    <div class="secondaryContent">
        <label for="LoginControl" id="SignupButton"><a href="{xen:link login}" class="inner">{xen:if $xenOptions.registrationSetup.enabled, {xen:phrase sign_up_now}, {xen:phrase log_in}}</a></label>
    </div>
</div>

Thay bằng đoạn code sau:

<div style="margin-top:10px;">
  <li>
      <a class="OverlayTrigger" data-overlayOptions="{&quot;fixed&quot;:false}" href="{xen:link 'register'}"><img src="http://vietxf.org/styles/default/xenforo/dangky.png"/></a>
  </li>
</div>

Bước 2: Tìm đoạn code sau trong template form.css

.xenOverlay .xenForm
    {
        width: @overlayFormWidth;
    }

Thay bằng đoạn code sau:

.xenOverlay .xenForm
    {
        width: @overlayFormWidth;
        background: #eff6fc;
    }

Với #eff6fc là mã màu nền của bảng popup được hiện ra.

Chúc các bạn thành công.

Thanks Alucar - vietxf.org!